Yanagawa-Style Beef & Burdock Root Bento牛肉とごぼうの柳川風弁当


■ Yanagawa-Style Beef & Burdock Root
【Ingredients】 (Serves 1)
1/2 burdock root
1/2 onion
100 g thin slices of beef
1 Tbsp sake
1 Tbsp mirin
1 Tbsp soy sauce
scallions
vegetable oil【Directions】
1. Shave off long, thin pieces of burdock root, and soak them in vinegared water.
2. Put oil in a pot, cook onion and 1, when tender add the beef.
3. Season with sake, mirin, and soy sauce, is done when cooked through.
4. Plate, scatter with scallions.

■ 牛肉とごぼうの柳川風
【材料】(1人分)
ごぼう…1/2本
玉ねぎ…1/2個
牛肉細切れ…100g
酒…大さじ1
みりん…大さじ1
醤油…大さじ1
万能ねぎ…適量
サラダ油…適量【作り方】
1.ごぼうはささがきにし、酢を入れた水にさらす。
2.鍋に油をしき、玉ねぎと1を炒め、しんなりしてきたら牛肉を加える。
3.酒、みりん、醤油を加えて味付けをし、全体に火が通ったら完成。
4.盛り付けたら万能ねぎを散らす。

■ Okinawan-Style Carrots (“Shirishiri”)
【Ingredients】
1 carrot
sesame oil
1 Tbsp sake
1 Tbsp sugar
1 Tbsp soy sauce
1/2 Tbsp instant dashi【Directions】
1. Cut the carrots into long, thin strips.
2. Heat oil in a pot, cook 1, add the rest of the ingredients, continue to stir and cook.

■ 人参しりしり
【材料】(作りやすい分量)
人参…1本
胡麻油…適量
酒…大さじ1
砂糖…大さじ1
醤油…大さじ1
だしの素…大さじ1/2【作り方】
1.人参は千切りにする。
2.鍋にごま油を熱し、1を炒め、残りの材料をすべて加えて炒め煮する。

■ Served with
shiso
boiled egg
namafu
■ 付け合わせ
大葉
ゆで卵
生麩