Chrysanthemums Greens & Chinese Cabbage Salad春菊と白菜のサラダ

【Ingredients】(Serves 2)
1/2 bag of chrysanthemum greens
2 Chinese cabbage leaves
1 tsp salt
1 Tbsp sesame oil
30g chirimen-jako (dried shirasu)
2 abura-age (thin, deep-fried tofu)
2 tsp soy sauce
1 Tbsp vinegar
1 tsp toasted sesame seeds

【Directions】
1. Cut the Chinese cabbage and chrysanthemum greens into 1cm pieces, and cut the cucumber into thin strips.
2. Put into a bowl, add salt, and gently mix in.
3. In a frying pan, heat sesame oil, then cook the chirimen-jako and abura-age.
4. Add 3 to 2, add soy sauce, vinegar, and toasted sesame seeds, and mix well.
 

【材料】(2人分)
春菊…1/2袋
白菜…2枚
塩…小さじ1
胡麻油…大さじ1
ちりめんじゃこ…30g
油揚げ…2枚
醤油…小さじ2
酢…大さじ1
金胡麻…小さじ1

【作り方】
1.白菜と春菊は1㎝幅に、きゅうりは千切りにする。
2.ボウルに入れて塩を振り、軽く揉みこむ。
3.フライパンにごま油を熱し、縮緬雑魚と油揚げを炒める。
4.2に3を入れ、醤油、酢、金胡麻を加えてよく和える。