Japchae Bentoチャプチェ弁当


◾︎ Japchae
【Ingredients】
50g sweet potato noodles
250g beef trimmings
3cm carrot
1 bell pepper
3 shiitake mushrooms
1 Tbsp sake
1/2 Tbsp mirin
4 Tbsp yakiniku sauce
1/2 tsp honey
1 tsp gochujang (Korean red chili paste)
scallions

【Directions】
1. Cut the carrot and bell pepper into thin strips, and thinly slice the shiitake mushrooms.
2. Boil, then drain, the noodles.
3. Season the beef with sake and mirin, then cook in oil (not listed) in a frying pan.
4. Add 1 and 2, then add yakiniku sauce, honey, and gochujang.
5. Plate in a serving dish, then scatter scallions on top.
 

◾︎ チャプチェ
【材料】(作りやすい分量)
春雨…50g
こま切れ牛肉…250g
人参…3㎝
ピーマン…1個
椎茸…3個
酒…大さじ1
みりん…大さじ1/2
焼肉のたれ…大さじ4
はちみつ…小さじ1/2
コチュジャン…小さじ1
万能ねぎ…適量

【作り方】
1.人参、ピーマン、椎茸は細切りにする。
2.春雨を茹で、水気を切る。
3.牛肉に酒とみりんをふり、油(分量外)をひいたフライパンで焼く。
4.1と2を加え、焼肉のたれ、はちみつ、コチュジャンで味付けする。
5.器に盛り、万能ねぎを散らす。
 

【Served With】
namul
 
【付け合わせ】
ナムル