Japanese-style Hamburger Steak Bento和風ハンバーグ弁当


■ Japanese-style Hamburger Steak
【Ingredients】(Serves 1)
100 g mix of ground beef and ground pork
1/4 onion
1 Tbsp panko
1/2 Tbsp milk
1 tsp egg (beaten)

salt & pepper
1 Tbsp red wine
1 Tbsp soy sauce
1 tsp grated garlic
parsley

【Directions】
1. Chop the onion into small pieces.
2. In a bowl, combine the ground meat, 1, panko, milk, and beaten egg, then season with salt and pepper.
3. Make 2 equal-sized patties, and cook in a frying pan.
4. When nicely browned, flip, add red wine, garlic, and soy sauce. Serve and scatter parsley on top.
 

■ 和風ハンバーグ
【材料】(1人分)
合挽肉…100g
玉ねぎ…1/4個
パン粉…大さじ1
牛乳…大さじ1/2
溶き卵…小さじ1

塩・胡椒…少々
赤ワイン…大さじ1
醤油…大さじ1
すりおろしにんにく…小さじ1
パセリ…適量

【作り方】
1.玉ねぎはみじん切りにする。
2.ボウルに合挽肉と1、パン粉、牛乳、溶き卵を入れて塩・胡椒して練る。
3.2等分して成形し、フライパンで焼く。
4.焼き目が付いたら裏返し、赤ワイン、にんにく、醤油を加えて味付けする。器に盛り、パセリを散らす。
 

■ Bacon Rice
【Ingredients】(Serves 1)
200 g cooked rice
1-2 crispy bacon strips

【Directions】
Finely chop the bacon and mix into the rice.

■ ベーコンライス
【材料】(1人分)
ご飯…丼1杯分
カリカリベーコン…1~2枚

【作り方】
カリカリベーコンを細かく砕き、ご飯と和える。

■ Served with
lettuce
Vienna sausage
corn
carrot
Romanesco broccoli
fried Japanese quail egg
■ 付け合わせ
レタス
ウインナーソーセージ
とうもろこし
人参
ロマネスコ
うずらの目玉焼き