Hot & Sour Cod Bowl鱈のサンラー丼


【Ingredients】(Serves 2)
1 cod fillet
salt & pepper
1/2 Tbsp sake
1 tsp concentrated chicken bouillon
250ml water
1 tsp soy sauce
1 tsp vinegar
potato starch dissolved in water
150g rice
1 tsp taberu rayu (edible chili oil)

A
3cm carrot, cut into thin strips
1 cucumber, cut into thin strips
shredded cabbage
shredded Chinese cabbage
1 Tbsp salt
1 Tbsp sake

【Directions】
1. Cut the cod in half, add salt, pepper, and sake, then cook in a frying pan.
2. Combine the ingredients for A to make quick salt pickles.
3. Bring a pot of water to a boil, add the chicken bouillon, then 2, and add soy sauce.
4. Thicken with potato starch dissolved in water, then add vinegar.
5. Plate rice in a serving dish, top with 1, then 4, then add taberu rayu.
 

【材料】(2人分)
鱈…1切れ
塩・胡椒…適量
酒…大さじ1/2
鶏がらスープの素…小さじ1
水…250ml
醤油…小さじ1
酢…小さじ1
水溶き片栗粉…適量
ご飯…1杯分
食べるラー油…小さじ1

A
千切り人参…3㎝分
千切りきゅうり…1本分
千切りキャベツ…1/6個
千切り白菜…1枚
塩…大さじ1
酒…大さじ1

【作り方】
1.鱈を半分に切り、塩・胡椒と酒をふり、フライパンで焼く。
2.Aの材料を混ぜて浅漬けを作る。
3.鍋に湯を沸かし、鶏がらスープの素を入れ、2を入れて醤油で味を調える。
4.水溶き片栗粉を加えてとろみをつけ、酢を加える。
5.器にご飯を盛って1をのせ、4をかけて食べるラー油をのせる。